 |
ＮＹ英語研究社では日→英、英→日、中→日、日→中、韓→日、日→韓等の翻訳を致します。
各言葉の翻訳者を業務委託で雇用しております。
|
|
 |
時事・言語学・文学・マニュアル書・コンピュータ・教育・文系等技術系全般（科学・医学分野を含む）
経験25年以上。各分野を1人3分野以上をこなす翻訳者を雇用しております。
|
 |
| 英訳 |
原稿和文:1200日本語文字x3ページ／1日（翻訳者1人) |
| 和訳 |
原稿英文 : 350wordsx7ページ／1日（翻訳者1人) |
|
| |
 |
| 翻訳（英日） |
A4、1ワード 6円（標準）〜通訳（英日）15,000円（2時間） |
| 翻訳（日英） |
A4、1ワード 6円（標準）〜通訳（日英）25,000円（2時間） |
|
※翻訳・通訳の他に、テキスト入力（0.2円〜0.4円／1文字）も承ります。
※通常、英訳は、英語ネイティブのチェックを掛けて納品しております。
※その他、中国語・韓国語も可能です。
|
 |
| 1993年 |
化粧品マニュアル書翻訳（英語から日本語） |
| 1994年 |
言語学論文翻訳（英語から日本語） |
| 1995年 |
米国政府関連文書翻訳（英語から日本語） |
| 1996年 |
米国政府関連法律文書翻訳（英語から日本語） |
| 1997年 |
英国作家C.K.Ogdenの書籍翻訳（英語から日本語） |
| 1998年 |
株式会社モモにて10ヶ月文書作成、データ入力講習 |
| 1998年 |
英国作家C.K.Ogdenに傾倒し、「驚異の中学英語」を執筆（日本語から英語） |
| 1999年 |
言語学翻訳（英語から日本語） |
| 2000年 |
コンピュータ情報分野翻訳 |
| 2001年 |
取扱説明書翻訳 |
| 2002年 |
翻訳チーム参加 |
| 2003年 |
翻訳チーム参加／「島原城構築物語」英語バージョン翻訳済み |
| 2004年 |
中国語・韓国語翻訳を本格的に営業開始 |
| 2005年 |
中国企業と提携 |
| 2006年 |
新規に中国企業と提携 |
| 2007年 |
オーストラリア企業と提携 |
| 2008年 |
新規に韓国企業と提携 |
| 2009年 |
デザイン関西で３社と提携 |
| 2013年 |
オーストラリア企業と提携 |
| 2014年 |
10以上の日本企業と提携 |
| 2015年 |
15以上の日本企業と提携 |
| 2017年 |
中国企業と提携 |
| 2019年 |
新規に中国企業と提携 |
| 2020年 |
オーストラリア企業と提携 |
|
| 以上、現在に至る。 |
